Mother 1 tomato translation. Game Boy Advance. Introduction. While changing the name wouldn't hurt all this too much, it seemed to fit better if we left the name untouched. Mother 2 features minimalist menu hacking so that players already familiar with EarthBound can still play. After seeing DragonDePlatino’s Mother: 25th Anniversary Edition hack, I remembered that I wanted to put Tomato’s translation on the NES – I CANNOT STAND the GBA version’s sound, and (with all due respect) don’t really appreciate the total graphical revamp that the 25th anniversary edition offers enough to want to deal with it to get the better translation. Tomato added an “Easy Ring” in the hero’s room in Mother 1, so players can optionally double the EXP and money received from fights. Dec 24, 2022 · Combination of Mato's Mother 1 translation and Jeffman's Mother 2 translation. Check it out if you're a fan of the series! Apr 30, 2011 · Mother 2 is a more bare-bones menu and name translation, without any actual dialogue being re-translated. This hack will also feature much quicker battle text courtesy of vince94. . jeffman made a 100% complete translation of Mother 2 (more like he ported EarthBound) for 1+2. EarthBound comparison on Legends of Localization. Apr 16, 2021 · MOTHER 3 Fan Translation » Blog Archive » MOTHER 3 Fan Translation v1. Mother 3 fan translator Tomato Hey all, been a LONG time since I last posted, around 6 years I think. 01]. Does anyone know of a rom hack of Mother 1 (EB0) that replaces the text with Tomato’s translation that was used for Mother 1+2? I’m not a fan of the sound change or graphical changes in Mother 1+2 (specifically the lightening of graphics to make it more visible on non-backlit screens) and I’m not a big fan of Phil Sandhop’s translation. Yes. If you haven't played Mother 2, or ever want to replay it, there's a hack I very much recommend called MaternalBound. I don’t really like Tomato’s English patch for Mother 1, because it’s a straight translation from Japanese. However, I need help. ips. Jul 20, 2009 · The new patch fixes all known typos and most (though not all) of the bugs encountered in version 1. You need the Jeffman rom, make a patch of it, then patch to a fresh Japan rom the Mother 1 translation (Tomato or RPGOne) then apply the Jeffman patch. net. The patch itself and the tools used to create it have been released open-source, meaning further translations will be much easier for people to do. Is this compatible with Tomato’s Mother 1 translation? Yes, in fact the patch has his translation already inserted. It was translated by Tomato, Jeffman, Chewy, sblur, byuu, Exophase, kevin, harmony7, Doctor Fedora, Klarth, Demi, and Gideon Zhi, based on the original design and direction by Shigesato Itoi, with music by Shogo Sakai. Mother 2 has a lot of musical references to Mother 1 and Mother 3 has both story & musical connections to Mother 2 and musical connections to Mother 1. zip) only translates the menus in Mother 2. This patch includes full rewrites of some of the text based off of Tomato’s original translation. This was a very fun game to work on, so it's a shame you weren't given the chance. Patch a clean rom of 1+2 with mato’s Mother 1 translation and then patch THAT with jeffman’s EarthBound translation to have both translations in the game. MOTHERBound using the “Rebalance” Patch. The game is also called Mother 3 in Smash Bros. Net and his involvement with The Unofficial Mother 3 Fan Translation. It also includes many smaller changes which polishes the text and improves clarity. Dojo site. Tomato's is pretty much flawless, though. Apparently the game was coded in the language of gibbering pit fiends, so Tomato has decided not to do a full fan-translation of Mother 2 at this time. However the game has an actual English release on other platforms, including snes, wiiu, 3ds, and snes classic. Mother 1 + 2 (MOTHER 1 + 2 Mazā Wan-Tsū) is a console role-playing game developed by Ape Inc. Jun 23, 2024 · This is an unofficial translation of MOTHER 1+2, a compilation of the first two MOTHER games, released for the Game Boy Advance in 2003. The original game was released in Japan after a decade of development hell . It is a compilation of the first two installments of the Mother series, MOTHER and MOTHER 2: GIYGAS STRIKES BACK! (known outside Japan as EarthBound Beginnings and EarthBound Sep 10, 2024 · The long-awaited fan translation of Mother 1+2 for the GBA by Tomato and Jeffman has been released. true. It is a patch The patches are Jeffman for Mother 2 and RPGOne for Mother 1. 1 most of the time, but there’s always a very slight possibility that one might go crazy. , Nintendo Tokyo R&D Products, and Pax Softnica, and was published by Nintendo for the Famicom on July 27, 1989. Brawl everywhere, including the Smash Bros. I prefer the Nintendo of America Earth Bound NES translation and localization, warts and all. I am talking about a download for a rom with the tomato mother 1 translation with the jeffman mother 2 translation. Aug 16, 2024 · OK, so there have been several fan translations of Mother 1+2 over the years, but here, we finally have a translation of the Mother 2 side of the game that translates the whole game, and not just the menus! (And it only took 16 years!) It's a translation that uses a Variable-Width-Font (VWF), just like Earthbound. I thought they were going to do a translation of the original mother 2 script, but just doing the names and items in a oversized text makes it seems much worse. Mother, [b] officially known outside of Japan as EarthBound Beginnings, is a role-playing video game developed by Ape Inc. This patch uses Tomato’s MOTHER 1+2 translation patch, which was adapted for the NES. This one made by wyatt8740 is pretty close wyatt870’s patch After seeing DragonDePlatino’s Mother: 25th Anniversary Edition hack, I remembered that I wanted to put Tomato’s translation on the NES – I CANNOT STAND the GBA version’s sound, and (with all due respect) don’t really appreciate the total graphical revamp that the 25th anniversary edition offers enough to want to deal with it to get the better translation. Once again this should be a file with the extension . For its Japanese release, the game was known by the title, "Mother". This one made by wyatt8740 is pretty close wyatt870’s patch Apr 21, 2021 · While nothing official is happening, it seems the fan translation is celebrating the 15-year milestone with a special patch - bumping this build up to version 1. Over 1,400 different lines of text were altered to create connections with the rest of the series as well as improved clarity and time shortened overall. It’s always good to show Nintendo how much you care about the series by purchasing it, too! However, if you’re looking for an improved translation/less difficulty, I would recommend playing Tomato’s translation of Mother 1+2. 1 Released! 15 years ago by Mato . I know Jeffman is working on a VWF version, but this project is strictly for fun. Apr 29, 2011 · edit: Mother 1 looks better but all the Mother 2 menu stuff looks terrible in the pictures they have up. I spent a few weeks learning the game’s complicated text There's a very incomplete fan translation patch for mother 2 for gba (in 1+2). Using Lunar IPS apply this new patch to ROM you've already patched with the Mother 1+2 translation. Have fun with the game! MOTHER – The original Famicom release EARTH BOUND (ZERO) – The unreleased prototype that was to be distributed in North America MOTHER 1+2 – A compilation of the first two MOTHER games for the GameBoy Advance MOTHER 1+2 Fan Translation – Tomato’s re-translation of the first game, using the GBA port. This is a video essay project I’ve been keeping under wraps since December of 2021, detailing the long road to getting an English version of both MOTHER/EarthBound novels! What translation is this hack using? The script in this hack is based off of Tomato’s Mother 1 translation. If you can't find one, could you please explain how to do this? (Im not good with computers) Apr 16, 2021 · MOTHER 3 English Translation 1. 3. Save files from the 1. Tomato's fan translation for Mother 1 feels weird when stuck next to NOA's EarthBound SNES script. Clyde Mandelin, better known by his screenname Tomato, is a professional language localizer, best known within the Mother fan community for his founding of Starmen. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. [/p] Jun 23, 2024 · This is an unofficial translation of MOTHER 1+2, a compilation of the first two MOTHER games, released for the Game Boy Advance in 2003. In this version, MOTHER 1 has been given a complete English retranslation intended to make the game more accessible to EarthBound fans (details here), while MOTHER 2 has basic menu and name translations. TL;DR: There are a few Mother 1 fan translations out there. The game’s script has been completely replaced with the more accurate translation done by Tomato for MOTHER1+2, including dialogue, battle text, item and enemy descriptions, and other miscellaneous text. What about town names? And the name of the final boss? It uses the original town names, and Giygas as the name of the final boss. 0. MOTHER – The original Famicom release EARTH BOUND (ZERO) – The unreleased prototype that was to be distributed in North America MOTHER 1+2 – A compilation of the first two MOTHER games for the GameBoy Advance MOTHER 1+2 Fan Translation – Tomato’s re-translation of the first game, using the GBA port. The Unofficial Mother 3 Fan Translation is a patch developed by Unified M3 Translation. EarthBound Beginnings (Japanese: マザー Mother) is the first installment in the Mother series. However, Mother 3’s story can still be entirely understood by itself. fun88 mobile said 3 years ago: fun88 mobile Apr 20, 2021 · The translation is also dedicated to the folks at Nintendo, and the people in the Treehouse especially. Itoi, etc. This is so both scripts are from the same source, Nintendo of America. Jul 19, 2009 · The project itself was called The MOTHER 3 Fan Translation, and was located at mother3. Apr 16, 2021 · MOTHER 3 English Translation 1. If you still need anything cleared Hello! I have decided to continue Zunar123’s translation for Mother 1+2 on the GBA (which he continued from Tomato). At the moment it’s looking like that doesn’t seem to exist. It’s basically a polished up EBZ with Tomato’s translation and neat bonuses like Window colors. Between 2000 and 2001, he also spent a year Apr 20, 2021 · Use these tools to translate MOTHER 3 into your own language! They're not perfect and they have limitations, but they could be helpful! The MOTHER 1+2 Fan Translation is something Tomato worked on after the M3FT was completed, with help from Jeffman. Thanks to those who tried to help bring out MOTHER 1+2 and MOTHER 3 here, even though it never worked out. fobby. 14 votes, 14 comments. , Nintendo Tokyo R&D Products and HAL Laboratory and published by Nintendo for the Game Boy Advance on June 20, 2003. AliExpress bootlegs don't use the Jeffman translation yet. After I finished working on the MOTHER 3 fan translation back in 2008, I still had the urge to reprogram and translate another GBA game. which 4x the XP and 2x the cash income. MOTHER 1 is commonly known as EarthBound Zero, and MOTHER 2 is known as EarthBound outside of Japan. After lots of work trying to get a lot of the old gang back together and after lots of testing and bug reports courtesy of helpful fans, version 1. 3, the first patch was released on October 17, 2008. I’m basically looking for a patch for the NES game to have Tomato’s translation on it. Download the Mother 2 translation patch at this link. His MOTHER 1 translation is also impeccable - the official prototype English translation is surprisingly good for it's time, but it does mistranslate and get a few things wrong. However, whether you play EBB, Mother 1, or a fan translation, you'll need to decrypt your console's format to do this. 1 of the English MOTHER 3 fan translation is out! No, we are taking the script from EarthBound and modifying it according to Tomato’s Mother 2 vs. No but the payoff is better if you do. Tomato re-translated the script himself. If it helps, you can make your own Earthbound Beginnings patch with LunarIPS to play Earthbound Beginnings with your Mother 1 cart. MOTHER 3 Fan Translation » Blog Archive » MOTHER 3 Fan Translation v1. If it was then Mother 1 should be fully translated but Mother 2 will have nothing but menus translated. It has tomato’s translation (the better one), the original map, and the easy ring (which makes the game less grindy, but is also unequipable at any time if you want) Is there a translation patch out there for the original Mother 1 for the Famicom/NES? I’m sorta hoping to play through the original game to see what it’s like without having access to a run button, the hard version of various maps that were made easier/more linear in EB0 like the bottom of Magicant, Rosemary Manor, the forest in front of Holy Rolly Mountain/Mt. It's the version that was used when the game was released on Wii U. and Nintendo and published by Nintendo for the Family Computer. He also hacked the game himself, with a little help from other EB fans like Jeffman. If you find any typos or formatting errors, please let me know in this thread, on my Twitter account @crabbyRhys, or through my e-mail crabbyRhys (at) gmail (dot) com It may just be me, but it feels really great to play MOTHER officially in English. If you change it again, the meaning of the effort will be lost. The Mother 3 fan translation is a complete English-language localization of the 2006 Japanese video game Mother 3 by members of the EarthBound fan community led by Clyde "Tomato" Mandelin. There is still TONS of dialogue that needs to be translated, and this is goning to take YEARS if I don’t get any help. The NES prototype is 100% fully translated. 0 translation ARE compatible with the new patch, so no worries there. 3 & Translation Tools Updated. No, we are taking the script from EarthBound and modifying it according to Tomato’s Mother 2 vs. The Tomato version is based on the original Japanese script with next to no localization changes. What's tricky is making a M1+2 rom with both translations. It was designed and directed by Shigesato Itoi and If I’m not mistaken, on the Mother portion of the Mother 1 + 2 translation, Tomato chose to change his name to Giygas to help maintain the connection between Mother and Earthbound. Over 1400 lines of text have been altered to create connections with the rest of the series, improve clarity and shorten reading time. I have recently gotten on another EarthBound/Mother kick and wanted to play EarthBound Zero, but after doing a bit of digging, I found that some people suggest using the Mother 1 + 2 fan translation done by Tomato. You'll have better luck searching for "earthbound" than "mother 2". I would suggest the Mother 1+2 translation. Apr 29, 2011 · Tomato has completed his translation of Mother 1+2 for Game Boy Advance, MOTHER 1+2 Translation Released [EarthBound Central via Tiny Cartridge] Post Tag: EarthBound. The rom you are refering to (Mother 1+2 (Japan) [T-En by Jeffman & Tomato v1. Yes it has issues, but it has that EarthBound feel. So I’ve been looking for the best way to play the first Mother game, and it’s actually been a lot more difficult then I thought. If you want NoA’s translation for whatever reason, go for Earthbound Zero Improved. It was developed by Ape Inc. Apr 20, 2021 · Use these tools to translate MOTHER 3 into your own language! They're not perfect and they have limitations, but they could be helpful! The MOTHER 1+2 Fan Translation is something Tomato worked on after the M3FT was completed, with help from Jeffman. It reverts censorship and modifies some translation issues due to Tomato's suggestions. If you still need anything cleared Disclaimer: I am NOT talking about the tomato translation. In addition to all that, the TOMATO translation patch for MOTHER 1+2 has uncensored graphics in addition to the Easy Ring, which actually succeeds where difficulty patches fail; it makes the easier difficulty optional while keeping the other changes for both types of players to enjoy and also does not make players grind for money. Since Tomato Adventure was another Nintendo-backed RPG that looked unique (and since my own online name is Tomato) I decided to look into it next. These have already been decided, so don’t bother asking about it in the thread. Currently in version 1. Save states from version 1. Mother 1+2 is the Game Boy Advance compilation port of the first two games The focus of the patch is the Mother 1 side - the Mother 2 side has basic menus and such translated but I'd definitely point you to EarthBound for the Super NES instead, even if the Mother 2 side had been fully translated. The NES version is the most pure way to experience the game when it comes to everything but the translation, whereas Tomato's translation on MOTHER 1+2 is definitely better, but that comes with the price of the GBA having vastly inferior sound and modified colors and resolution. Also, in the case of MOTHER 3, it's not just a fan translation, but a fan localization as well. This is a complete translation for Mother 1 only. 1 of the English MOTHER 3 fan translation is out! Explore a wide range of fan translations for classic games on Romhacking. For the series, see Mother (series). Well, it uses a modified version of Tomato’s translation that prioritizes the official localizations of location, enemy, item, and PSI names wherever they exist, giving priority to EarthBound’s translations of shared names! Apr 30, 2011 · This is a free, unofficial fan-made translation of MOTHER 1+2 for the Game Boy Advance. 0 should probably work with version 1. The mod that the OP wants to use is an in-progress translation of the entirety of Mother 2. There will also be some modification because of the smaller screen space. Apr 29, 2011 · Tomato has released his completed translation for the Mother 1 part of Mother 1+2 for GBA. Apr 20, 2021 · The translation is also dedicated to the folks at Nintendo, and the people in the Treehouse especially. This translates the entirety of Mother, but only basic menu and name translations for Mother 2. Mandelin graduated with a Bachelor of Arts in Japanese at the Arizona State University of Tempe, Arizona in 2002. Buzy Korner Installers said 3 years ago: Buzy Korner Installers. I just looked it up to confirm "And last but not least, this hack uses Tomato’s official Mother 1 + 2 translation, adapted for the NES. Lastly, this translation is dedicated to you. oyehcf bqedo pgb pptxzws meax yngp zsrs ptqgjs ueq ezny