Pelin biljka na engleskom. Prevodilac teksta na preko 70 svetskih jezika pruža mogućnost pouzdanog i brzog prevoda. U kineskoj medicini slatki pelin koristi se za snižavanje tjelesne temperature, kod groznice i liječenja malarije. Pije se jedna šoljica na dan Pelin u obliku praha: dva puta dnevno na vrh noža u supi ili pomešano sa jelom. Opis biljke. Naziv na engleskom jeziku: Wormwood. Listovi biljke sadrže smolaste čestice u kojima se čuva prirodni insekticid. Najbolji rezultati u gajenju se postižu na zemljištu koje je suvo i dobro drenirano. Pelin nije biljka za dugotrajnu upotrebu. Može da poraste do 1 m. Može se saditi u vrtovima i lako se održava. Jedna je od najznačajnijih tekstilnih biljaka, a u prošlosti je zapravo bio vodeća biljka za izradu tkanina u cijelome svijetu. Listovi su trakasti i liče na paprat, beru se neposredno prije cvjetanja, jer su tada najbogatiji artemisininom. Pitomo zelje je otporno na hladnoću, nije zahtevno što s e zemljišta tiče, ali ipak najbolje uspeva na rastresitom. Iako se može dobro uzgajati i na relativno slabo plodnom zemljištu, odgovaraju mu tereni s većom količinom azota. Raste dobro na svakakvom tlu i dobro podnosi sušu. . Tlo. Listovi slatkog pelina imaju karakterističan izgled poput paprati. Može narasti čak i do 2 m visine te je rasprostranjena najviše u sjevernoj Aziji i Indoneziji, a zbog svoje učinkovitosti se uzgaja širom svijeta. Divlja žalfija i danas raste na obroncima planina i teško je dostupna, međutim, pitoma žalfija je tako prilagođena da uspeva na balkonima u saksijama i vrtovima širom sveta. Takođe se koristi kao tonik za jačanje imunog sistema i smanjenje upala. Hajdučka trava je rasprostranjena u Severnoj Americi, Aziji i Evropi. Za slatki pelin na engleskom jeziku se koriste izrazi sweet wormwood, annual mugwort, annual wormwood, sweet Annie. stoljeća. Primjer prevedene rečenice: Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom. Artemisia annua) koja izgledom podsjeća na paprat, može narasti do 2 metara visine te je poznata u sjevernoj Aziji. Stabljika je uspravna, jako razgranata i četverouglasta, naraste do 80 cm visine. Veruje se da je kaloper biljka poreklom iz Jugozapadne Azije i Mediterana. podtočke (b) Direktive 2001/83 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. Pelin će u vrtu najbolje uspijevati na dobro ocijeđenom tlu i na sunčanim mjestima vrta. Rodu pripada preko 480 vrsta, obično na sjevernoj polutki, od čega u Hrvatskoj 15 vrsta, a podvrsta Artemisia campestris ssp. Engleski - Wormwood, Ruski — Полынь горькая, Francuski — Absinthe, Nemacki — Wermut Pelin je visegodisnja biljka ili polugrm sa ocvrslim osnovama stabla, sa karakteristicnim jakim mirisom i jakim gorkim ukusom. Stabljika je okrugla s perasto razdeljenim listovima. Pelen preferira plodna, srednje teška zemljišta. Ta biljka se na engleskom zove crvljedrvo s dobrim razlogom: ubija crve! Pelin je biljka trajnica s razgrananom stabljikom, polugrmastog oblika, visine do 1 metra. Matičnjak (Melissa officinalis) je trajna zeljasta biljka iz porodice usnača (Lamiaceae). Svi nadzemni delovi (stabljika, listovi i cvetovi) biljke imaju lekovitu upotrebu, a čaj od pelina se obično konzumira za niz bolesti. Feb 19, 2013 · A na to ona kaže : “Pa kod tebe sam je i prvi put probala, zar se ne sećaš”. Nije dopušteno prekoračiti preporučene doze jer pretjerani unos pelina može biti vrlo otrovan. SLATKI PELIN (Artemisia Annua) je jednogodišnja zeljasta biljka poreklom iz Azije, tačnije iz Kine. Pacific beauty - također neven otporan na toplotu s visokim stabljikama i žutim i/ili narančastim cvjetovima. Biljka ima balzamičan Dec 17, 2013 · We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Naučite engleski jezik. Oct 14, 2023 · Biljka pelin je poreklom iz Evrope i delova Afrike i Azije, najčešće raste duž puteva ili staza. Stanište. Pelin je vrlo gorkog okusa. Cveta u grozdu sitnim sunovratim glavicama. Natopljen u rakiji služi za utrljavanje kod reume i gihta. Artemisia absinthium L. Biljka je poznata na stranim jezicima kao yarrow (eng. Na prirodan se način može sušiti tako da se listovi u tankom sloju rašire po papiru i drže nekoliko dana na prozračnom i sjenovitom mjestu. Biljka za proizvodnju cigareta Jul 6, 2022 · Ako imate problema sa gastrointestinalnim tegobama, posebno sa radom želuca, pelin je prva biljka koju morate uzeti u bilo kom obliku, kao i kod bolesti krvi, koju ova biljka uspešno čisti i jača. muški rod botanika. Asteraceae). Testirajte svoje znanje engleskog, nemačkog i francuskog jezika. Divlji pelin se najčešće koristi za tretiranje probavnih problema, uključujući nadutost, zatvor, gasove i dijareju. Lekovito dejstvo pelina. ožujka 2004. Bonbon - neven koji rano cvjeta. Najviše je rasprostranjen na području zapada Azije, a zbog svoje djelotvornosti uzgaja se diljem svijeta. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2004/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. Kada ste ga jednom posadili u baštu, možete samo da ga razmnožavate. See full list on agroklub. Prevedi pelin na: engleski · francuski. Jun 12, 2017 · Raskovnik (lat. Ima lišće koje izgledom podsjeća na paprat dok miris biljke podsjeća na kamfor. točke 2. Pelin na engleskom - Rječnik: hrvatski » engleski Prijevodi: absolute, absinthe, wormwood, absinth, woodworm Dictionaries24. GLOSAR Index biljaka na srpskom- engleskom A ALOE VERA - Aloe vera - Aloe vera ALPSKA RUŽA - Rhododendron ferrugineum - Alpine Rose ANÐELIKA - Angelica silvestris - Angelica ANIS - Pimpinella anisum Jan 6, 2014 · Kaloper (Chrvsanthemum balsamita -Tanacetum balsamita) DRUGI NAZIVI: goloper, biblijski list, kamforna biljka. Opis biljke: Pelin je trajna biljka s razgranjenom stabljikom, polugrmastog oblika, visine do 1 metra. Duvan prevod sa Srpsko na engleski. Sok čuvarkuće se često upotrebljava kao zaštita od sunca. Suši se brzo na Pelin Pelin, Artemisia absinthium potječe iz antičkog doba i spominje se u Bibliji. OPIS BILJKE: Kaloper pripada porodici glavočika (Compositae). Stabljika raste uspravno, razgranato i preko 1 m visine. Može da naraste i do 2 m visoko, nema dlake, odlikuje se uspravnom stabljikom sa naizmenično postavljenim grančicama i naizmenično postavljenim Jul 20, 2017 · Kaloper je lekovita biljka, a zovu je još i biblijski list, turska metvica. elder, elderberry su najbolji prijevodi "zova" u engleski. Stabljika je uspravna i razgranata, naraste i preko 1 metar u visinu, prekrivena je srebrnastobijelim pustenastim dlakama, pri dnu je odrvenjela. Pojam „lijek“ iz članka 1. podzemno stablo) koje se u narodu naziva koren. Feb 27, 2018 · Slatki pelin je zeljasta biljka i odlikuje se listovima nalik na paprat, ima bledo-žute sitne glavičaste cvasti i miris nalik na kamfor, a naročito je intenzivan aromatičan miris listova. Kada sijemo slatki pelin na otvoreno, to je najbolje učiniti u proljeće nakon što prođe opasnost od zadnjih proljetnih mrazeva. Pelin cvjeta od juna do avgusta, a u nižim i toplijim krajevima u maju i junu. Koren je razgranat. Podržite naš rad Pomozi nam poboljšati ovu stranicu tako što ćeš postati podrška na Patreonu. Suvog valja čuvati u hermetički zatvorenoj ambalaži. Listovi se ubiru prije cvatnje, a tijekom cvatnje i čitava biljka te vršni dijelovi biljke s neotvorenim cvjetnim glavicama. Listovi su ovalnog oblika, na ivicama nazubljeni. Alergena biljka. Značenje: Višegodišnja biljka sa uskim ili kopljastim listovima na dugim drškama. Ren je višegodišnja zeljasta biljka koja vodi poreklo sa Mediterana i zapadne Azije. Kaloper je otporan na hladnoću. Latinski naziv je Tanacetum balsamita. studenoga 2001. Korijen je razgranat. Botaničari je zovu Artemisia Annua, a u farmaciji je poznata pod nazivom Herba Artemisiae Annuae. Zvuk je dostupan za kompletan engleski vokabular na ovoj stranici — jednostavno kliknite na bilo koju riječ da biste ga čuli. Putnički rečnik i baza najkorisnijih fraza pomoći će Vam da svoju komunikaciju podignete na viši nivo. Check 'pelin' translations into English. Prevodilac reči pelin. Check 'čuvarkuća' translations into English. Za ishranu se koriste mesnati podzemni izdanci (tzv. Jun 20, 2018 · Utvrđena je izrazita unakrsna reaktivnost za senzibilizaciju na limundžik i divlji pelin (OR, >106, osjetljivost, 99,25%; specifičnost, 100%, P<0,001). 25%; specificity, 100%; P<0. Tradicionalno se upotrebljava kao lek za želudac… Biljka pelin, poznata i po svom naučnom imenu Artemisia absinthium, je divlja biljka koja raste širom mnogih delova Evrope i u nekim delovima severne Afrike […] Nazivi za lan na engleskom jeziku su linseed i common flax, a na njemačkom Flachs, Gemeiner Lein i Saat-Lein. Tako je dostupna gotovo svima a ono što je čini posebnom je sigurno njeno antibakterijsko, antimikrobno, antisepticno i antimikotično dejstvo. Upotrebljava se kao začin i dodatak jelima, i u medicinske svrhe. Biljka je koja se dobro prilagođava, tako da ne bi trebalo biti većih problema niti na ostalim tlima, bitno je samo da bude zaklonjen. Koren mu je vretenast, a slabo razgranato stablo može da dosegne visinu i do 150 cm. Cijelo brdo je zaštićeno od erozije tla kamenim suhozidima u dužini od cca 4. ), Gemeine Schafgarbe (nem. campestris, nije priznata Slatki pelin ili mirisni pelin (latinski: Artemisia annua) jednogodišnja je zeljasta biljka iz roda pelina (Artemisia) koji pripada porodici glavočika (Asteraceae). Raskovnik izgled Ako se pitate kako izgleda […] Značenje: [Salvia officinalis] Višegodišnja biljka koja se lako razmnožava iz semena. Postoji veliki broj sorti. Slatki pelin je jednogodišnja biljka koja zimi u potpunosti vene, a iz sjemena niču nove biljke u proljeće. U Hrvatskoj je zabilježen polovicom 20. Prevodilac reči duvan. Slatki pelin je poznat kao veoma lekovita biljka i kao jedna od najvažnijih biljaka u kineskoj narodnoj medicini. Beli Pelin, Porodica: Asteraceae (Compositae) - slozenocvetnice. Vrijeme cvatnje: travanj – kolovoz. Pronounced and significant cross-reactivity was determined for the sensitization between ragweed and mugwort (OR, >106; sensitivity, 99. Čuvarkuća (latinski: Sempervivum tectorum) višegodišnja je biljka iz porodice Crassulaceae. 500 m dok su plodna polja ljekovitog začinskog i aromatičnog bilja (lavanda, smilje, ružmarin. com - Isprobajte naš online rječnik i uvjerite se u njegovu jednostavnost. Raste i na području Novog Zelanda i u Australiji. ) je zeljasta višegodišnja biljka ili polugrm koji propada porodici glavočika (lat. Mar 1, 2021 · Matičnjak se može sušiti u sušnicama, pri čemu prva dva sata temperaturu treba održavati na 55 stupnjeva, a kasnije smanjiti na 40. Ne treba ga zameniti sa Crnim pelinom (Artemisia Vulgaris) ili sa gorkim pelinom (Artemisia Absinthium). Uzgaja se uglavnom kao ukrasna biljka, a ima i ljekovito djelovanje. Jan 14, 2023 · Slatki pelin (Artemisia annua) ili kako se u narodu još zove bejturan je biljka vrlo karakterističnog izgleda. Ovu biljku još nazivaju i kornjačina trava jer se smatra da je kornjača poznavalac i čuvar ove biljke. Pre otprilike dve godine sam je prvi put probala, i od tada sam njen veliki ljubitelj. Stabljika i listovi pokriveni su sivo-bijelim pustom. ?aj: jedna kašikica pelina prelije se sa 200 ml klju?ale vode, ostavi se da odstoji 3-5 minuta. Može biti žuta i/ili narančasta. Opis: Gavez je biljka visoka od 20 do 100 cm, sa oštrim dlakama na listovima, te je često prilično razgranjena. Pelin nije osjetljiv na mraz i uspijeva u hladnijim predjelima. Miris i okus: balzamičan miris po matičnjaku i aromatičan okus. ). Dijeljenje ćete obaviti tako da biljku iskopate u proljeće ili na jesen te korijenje podijelite i zakopate. ), mille feuille (fra. Uspeva na sva kom tlu. Ipak, može se uzgajati u manjim mjerama i kao ukrasna biljka, ali i u unutrašnjosti. , treba tumačiti tako da njime nisu obuhvaćene tvari ili kombinacije tvari, kao što su pripravci na bazi aromatičnih Nov 8, 2016 · Šta je pelin? Možda nema najlepše ime na svetu ali zato ima moćna lekovita svojstva – pelin ubija crevne gliste i druge štetne organizme. Mar 21, 2008 · Ljekovite i djelotvorne tvari: Pelin sadrži niz ljekovitih tvari, a prije svega eterično ulje, sastavljeno od niza kompliciranih organskih spojeva. Jun 28, 2020 · Pelin se koristi uspešno u borbi protiv malarijeFoto: picture-alliance/dpa/T. Stabljika je okrugla s perasto razdijeljenim listovima. Konačno, konačno je došao taj trenutak da pišem post o svojoj omiljenoj namirnici – komoraču ili moraču, na engleskom se ova biljka zove Fennel ili Sweet Anise. Najbolji se rezultati u uzgoju postižu na tlu koje je suho i dobro drenirano. Iako se može dobro uzgajati i na relativno slabo plodnom tlu, odgovaraju mu tereni s većom količinom azota. Jan 19, 2023 · Slatki pelin (Artemisia annua) je jednogodišnja zeljasta biljka iz porodice glavočika (Asteraceae). Koristi se svež koren, koji ima ljut miris Feb 15, 2023 · Slatki pelin biljka (lat. Apr 14, 2015 · Latinski naziv: Artemisia absinthium. Aug 3, 2016 · Pelin cvate između lipnja i kolovoza, a raste na neobrađenim, zapuštenim mjestima, uz putove, zidove, vinograde te na sunčanim kamenim obroncima. Na?in upotrebe. ), autentičan prirodni kamenjar površine 200 m2 oplemenjen sa špilje smještene na sjevernoj strani imanja površine cca 100 m2. Može dostići visinu od 60 do 120 cm, a vrste ove biljke u istočnoj Srbiji se smatraju magijskim biljkama. Gorki pelin se koristi kod probavnih smetnji, u eteričnim uljima i kao insekticid Pelin prevod sa Srpsko na nemački. Mirisom najviše podseća na nanu. Cvjetovi su trubasti, žuti, krajnji tučkasti. Poreklo vuče iz Australije i Novog Zelanda gde je udomaćena i invazivna biljka. Cvate u grozdu sitnim sunovratim glavicama. Look through examples of pelin translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Jul 14, 2023 · Bere se čitava biljka dok je u cvjetanju, a sami listovi pred pojavu cvjetića, i suši brzo na mjestu jakog strujanja toplog vazduha. Na vrhu stabljike razgranato se razvijaju cvjetne žute glavice. Prince neven - visoka biljka otporna na toplotu. ), millefoglie (ita. Djeluje kao tonik, podstiće apetit, regulira probavu. Zovu je brojim imenima: Gromovna trava, Gromovik, Vazdaživ, Cmilić, Glavotoć. Pelin je i poznati narodni lek protiv reume, gihta, malokrvnosti, visoke temperature, malarije, nesanice i depresije. Pelin preferira plodna, srednje teška tla. To je trajna mirisna biljka koja naraste i do jedan metar visine. Na vrhu stabljike razgranato se razvijaju cvetne žute glavice. Kako se to kaže na engleskom? So, Biber, Kim, Beli luk, Bosiljak, Korijander, Komorač, Majoran, Origano, Peršun, Ruzmarin, Žalfija Pelin Pelin, Artemisia absinthium potječe iz antičkog doba i spominje se u Bibliji. Laserpitium siler) je višegodišnja zeljasta biljka iz porodie štitarki. Pelin je odličan lek za menstrualne bolove, a posebno je od pomoći devojkama i ženama kojima često izostaju Pelin je kultura vrlo otporna na sušu i nema velike zahtjeve prema vodi. Apr 23, 2021 · Pelin biste trebali uzimati samo pod nadzorom profesionalca. Kaixing Oglas Jednogodišnji ili slatki pelin, poznat i kao Artemisia annua , već se odavno dokazao. Eterično ulje slatki pelin. To je višegodišnja biljka, koja lepo miriše. Stanište: vrtna uzgojena biljka na sunčanim mjestima u vrtu. Cveta tokom leta. Listovi su smješteni na dugim peteljkama, stoje jedan nasuprot drugom, jajoliki su, dugi 3-5 cm, široki oko 3 cm, na rubovima nazubljeni i slabo dlakavi. Definicija, izgovor, sinonimi, prevod na engleski, primeri u rečenici. U prirodi raste kao korovska biljka. Cvjetovi su mali i žuti i/ili narančasti, a ova vrsta spada u patuljastu vrstu nevena. Traži suvu zemlju i sunčano mesto. Artemisia), rod jednogodišnjih, često aromatičnih biljaka, trajnica, polugrmova i grmova iz porodice glavočika (Compositae). 001). Cvjetovi su hemafrodični, to jest sadrže i tučak i prašnike (muške i ženske organe potrebne za razmnožavanje). Latinski: Artemisia absinthium Engleski: Common pelin, Absinthe pelin, Absinthium Porodica: Glavočike (Asteraceae Divlji pelin je poznat i kao pelin, divlji pelen, ili gorčika. Sveži listovi imaju finu aromu. Kada se Rogač, morske i druge alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili suhi, uključujući i mljevene; koštice i jezgre iz koštica voća i drugi biljni proizvodi (uključujući neprženo korijenje cikorije Cichorium intybus vrste sativum) koji se poglavito koriste za prehranu ljudi i koji nisu spomenuti niti Prijevod "zova" u engleski . ), milhojas (špa. Branje i prerada: sabire se cijela biljka u cvatu i listovi prije cvatnje. Engleski: horse-radish. Description: Comfrey is a plant high about 20 to 100 cm, with sharp hairs on the leaves. Obični pelin, beli pelin ili pelen (lat. Look through examples of čuvarkuća translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Obični, gorski ili pravi pelin (Artemisia absinthium L. Čaj od pelina uklanja hronični umor, okrepljuje organizam i vraća mu energiju i vitalnost. Nazivi za smilje na drugim jezicima su: engleski jezik – everlasting, immortelle, curry plant; njemački jezik – Italienische Imortelle, Italienische Strohblume, Currykraut, talijanski jezik – elicriso italiano. ) je višegodišnja zeljasta biljka polugrmastog oblika iz porodice glavočika (Asteraceae). Potencijalne nuspojave pelina, alergije i interakcije. Osim toga, sadrži gorki glikozid absitin i gorke tvari artemisin, absintiin i anabsintiin, a od organskih kiselina nalaze se u pelinu jabučna, taninska i jantarna kiselina. Ova biljka je od davnina poznata po svojim lekovitim svojstvima. Uvijek ga treba uzimati u malim dozama, prema uputama, i ne duže od četiri tjedna zaredom. Na našem je području rasprostranjen diljem obale jer mu odgovara topla klima. Zemljište. com Pelin (komunika; lat. Wermut. ↔ They thought there was a stroke victim on the end of the line. Danas je po upotrebi ispred njega jedino pamuk. The cultivation and drying of common wormwood, the maceration of the plants, the distillation of the macerate and the preparation and bottling of the spirit drink are carried out in the following municipalities of the department of Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls Pelin prevod sa Srpsko na engleski. Smilje je biljka karakteristična za toplija područja, pa tako raste na području južne Europe, dijelova Azije i Afrike. Pelen je kultura vrlo otporna na sušu i nema velike zahteve prema vodi. iuvqcxe szeent corqcj shlrb wiifkv xzpetx dswchl wqtwpj mlvi sbol